Premio Combat Prize

Karina Zen _ Giovanni Bertoletti - Premio Combat Prize

OPERA IN CONCORSO | Sezione Video

 | Good night

Good night
tv/proiezione_video singolo canale_suono
04:31

Karina Zen _ Giovanni Bertoletti

nato/a a São Paulo/Brasil
residenza di lavoro/studio: Berlin, GERMANY


iscritto/a dal 03 apr 2019

http://www.karinazen.com.br


visualizzazioni: 503

SHARE THIS

Altre opere

 | Garrafinha de areia

Garrafinha de areia
tv/proiezione
3:54

 | Mundo

Mundo
tv/proiezione
4:37

 | E.N.&L.I.

E.N.&L.I.
doppia proiezione_ due canali_
looping

Descrizione Opera / Biografia


Nel video good night un corso d’acqua cambia direzione a causa della chiusura di una paratia in un fiume adiacente. Questo è reso evidente dalle foglie autunnali che galleggiano sospese sulla sua superficie come fossero individui trascinati dalla loro routine giornaliera. Su un altro piano gli alberi riflessi nell’acqua fanno da sfondo solido al movimento.
La voce di T.S. Eliot che legge un brano del poema “The Waste Land” si sovrappone al suono della città:

The river bears no empty bottles, sandwich papers,
Silk handkerchiefs, cardboard boxes, cigarette ends
Or other testimony of summer nights. The nymphs are departed.
And their friends, the loitering heirs of city directors;
Departed, have left no addresses

Il momento in cui l’acqua si ferma per pochi instanti prima di cambiare direzione, è evidenziato dalla voce femminile di un personaggio dello stesso poema di Eliot, che allude ad Ophelia dell’Amleto di Shakespeare, con la frase che precede la sua morte: …good night sweet ladies, good night, good night.
Il “good night” di Ophelia, tra un flusso e altro, offre la possibilita di risveglio.
Karina Zen & Giovanni Bertoletti
São Paulo, BR, 1968 / Sondrio, IT, 1972
Specializzata in fotografia al CFP Bauer di Milano, dal 2008 Karina realizza esposizioni e mantiene una pratica artistica che si sviluppa usando diversi linguaggi: video, installazioni e fotografia. Nel 2017 inizia a lavorare insieme a Giovanni Bertoletti. Vivono e lavorano a Berlino.